Лотерейный билет (lot-bilet.ru)

В послевоенном СССР местные выпуски лотерей были запрещены, но эти запреты иногда нарушались (собственно как и в довоенное время).
Тем не менее, местные выпуски достаточно редки, предлагаю в этой ветке выкладывать находки

Сегодня нашел вот такое изображение

Да, интересная вещь! Тем более? для 1970-х гг., когда локальных лотерей было единицы!!! И в основном, кстати, в Латвии они выходили - лотереи отделений культуры.

Этот билет Баускасского районного отделения культуры Латвийской ССР 1973 г.

Но вот только есть сложности с переводом второй части надписи "Bauskas rudens tirgus" - получается что-то вроде "Баускасская осенняя ярмарка"

Может кто-то в курсе?