Львов до 1939 года

[tednick]

Уважаемые коллеги, помогите пожалуйста в наполнении информацией. Обязуюсь после помощи поместить совместный каталог в форуме.

https://yadi.sk/i/84ZtLmO_jraEt

Убил кучу времени в поиске информации и изображений, но чувствую, что один я в полной мере не справлюсь.

[tednick]

На Данном Аукционе http://www.kabinet-auktion.com/files/im ... _10_p3.pdf
нашел вот такую красавицу

[Александр Киян]

К сожалению, ничем не могу помочь по Львову. Есть кое-что по государственной Польской лотерее, но все штампы не львовские. Единственно хотел бы отметить, не уверен, что их правильно называть "коллекторами", так как это слово у нас ассоциируется, в первую очередь, с коллекционерами, хотя в реальности (в Европе очень распространено было), это пункты продажи лотерей

[tednick]

Александр. Спасибо за ответ.
1. Там есть таблица государственных Польских лотерей если есть у вас чем заполнить пробелы помогите, пожалуйста. Или исправить даты (многим даты ставил по плохим фотографиям и мог ошибаться). Государственные польские лотереи проводились централизованно в Варшаве, Коллекторы заранее выкупали билеты и разными способами распространяли на своей территории. После розыгрыша коллекторы и выдавали призы Малые суммы самостоятельно, большие суммы через Варшаву.
2. Коллекторы - также пытался заменить разными словами понятные для нас это слово (пункты продаж, киоски обслуживания, региональное представительство и т.д.) на самом деле они не совсем подходили. Встретил книжку про Лотереи Царства Польского ІХ с двойным переводом польским и русским. В русском переводе коллектор без перевода . Так я для себя это и оставил. Контора получившая сертификат от государства для выкупа лотерейных номеров у государственной лотереи и на основании этих номеров может участвовать как в государственной так и частных лотереях. В любом случае лотерея в Польше проводилась одна в назначенный день в Варшаве, а все остальное от нее плясало.

Можно добавить, что в Украине Коллекторы - это "негосударственные" службы в "государственных банках" по выбиванию кредитных долгов )

[Александр Киян]

Александр. Спасибо за ответ.
1. Там есть таблица государственных Польских лотерей если есть у вас чем заполнить пробелы помогите, пожалуйста. Или исправить даты (многим даты ставил по плохим фотографиям и мог ошибаться).

ОК, что у меня есть в билетах, а не в сканах:

28-я
I класс 19, 20, 21 и 23 октября 1933
II класс 18, 20 и 21 ноября 1933
III класс 14, 15 декабря 1933
IV класс 8-13, 15-20, 22-24 января 1934

29-я
I класс 16, 17, 19 и 20 февраля 1934
II класс 14-16 марта 1934
III класс 11 и 12 апреля 1933
IV класс 5, 7-9, 11-12, 14-19, 22-24 мая 1934

30-я
I класс 19-22 июня 1934
II класс 17-19 июля 1934
III класс 9-10 августа 1933
IV класс 4-8, 10-15, 17-18, 20-21 сентября 1934

32-я правильно, последний день 4-го класса 25 мая

33-я
I класс 19, 21-22, 24 июня 1935
II класс 16-19 июля 1934
III класс 13-14, 16 августа 1933
IV класс 6-7, 9-14, 16-17, 19-21 сентября 1934

2. Коллекторы - также пытался заменить разными словами понятные для нас это слово (пункты продаж, киоски обслуживания, региональное представительство и т.д.) на самом деле они не совсем подходили. Встретил книжку про Лотереи Царства Польского ІХ с двойным переводом польским и русским. В русском переводе коллектор без перевода . Так я для себя это и оставил.

Можно добавить, что в Украине Коллекторы - это "негосударственные" службы в "государственных банках" по выбиванию кредитных долгов )

У нас "коллектор" это внебанковские негосударственные службы

При полностью правильном переводе сейчас это слово звучит непонятно, хотя раньше именно так и употреблялось.
У немцев, чехов, например, аналогично на билетах штампики, но там проще: "выдано", "продано"

[tednick]

Спасибо, все внес. Я так понял, что с 28 тиража стали разыгрывать лотерею в четырех классах.

Если будут попадаться печати коллекторов западной Украины. Хотелось бы тоже увидеть. Пока имею только три разновидности, и еще одну Луцкую.