Лотерейный билет (lot-bilet.ru)

Добрый день. Не находка, конечно, лотерея известная. Но изображения раньше не встречал, поэтому долго сомневался. Да и продавец не был до конца уверен, что это именно лотбилет - не все же у нас свободно читают на армянском.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Слева от герба: В пользу ФОНДА строительства самолёта "Советская Армения".
Справа от герба: 1 мая 1923 г. ЕРЕВАН


Лотерейный билет №
ОДНА ЛОШАДЬ С СЕДЛОМ
Совет. Раб. профсоюза управления
внутр. Испнародком Местком:

Две нижние строки - дословно.

Не знаю, насколько этот билет известен, я его (именно этот) увидел впервые на Молотке, ни до, ни после не встречал

Большое спасибо за перевод, я не смог осилить

Не поможете по еще одному ? Думаю, что это не лотерейный билет, но хотелось бы уверенности

Александр Киян писал(а):Не знаю, насколько этот билет известен,... ни до, ни после не встречал

Присоединяюсь! Спасибо за информацию!

Александр Киян писал(а):Не поможете по еще одному ? Думаю, что это не лотерейный билет, но хотелось бы уверенности

Сходу могу сказать только, что это не лотерейный билет, а подписной лист по сбору средств на эскадру дирижаблей им. Ленина.
А что на обратной стороне
Видел раньше только сильно обрезанный вариант.

ОДЛ-27 писал(а):Сходу могу сказать только, что это не лотерейный билет, а подписной лист по сбору средств на эскадру дирижаблей им. Ленина.
А что на обратной стороне
Видел раньше только сильно обрезанный вариант.

Оборотки нет, но думаю, что чистая

Меня смущает только номер, на знаках различных благотворительных сборов он обычно не присутствует, хотя для контроля сбора средств вполне может быть применен

Номер на ЗДС присутствует, конечно, не часто, но квитанции и подписные листы - обязательно с номерами.
Слова перед № - "подписной лист".
По-моему на скане что-то просвечивается с обратной стороны. Там может быть указано, например, фамилия владельца или срок, в который оный владелец обязуется помочь советскому дирижаблестроению.

ОДЛ-27 писал(а):Добрый день. Не находка, конечно, лотерея известная. Но изображения раньше не встречал, поэтому долго сомневался. Да и продавец не был до конца уверен, что это именно лотбилет - не все же у нас свободно читают на армянском.

Вложение DSC02813.JPG больше недоступно

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Слева от герба: В пользу ФОНДА строительства самолёта "Советская Армения".
Справа от герба: 1 мая 1923 г. ЕРЕВАН


Лотерейный билет №
ОДНА ЛОШАДЬ С СЕДЛОМ
Совет. Раб. профсоюза управления
внутр. Испнародком Местком:

Две нижние строки - дословно.

Дальнейшие приключения "Лошади с седлом"
Увидел в продаже этот билет, недорого, помню на форуме "Лошадь" обсуждалась, дай думаю куплю.
К билету перевод прилагался.
Но я к чему по билету, номер есть, а где стоимость билета?

Интересно, перевод с Форума взяли ?

Кстати, очень хороший билетик - центральная лотерея (Армения республиканская), да еще по направлению ОДВф, которых было не очень много
Можно скан хороший на почту, выложу в виртуальный каталог

Александр, а что всё таки с номиналом билета?